문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 새러토가(함대 컬렉션) (문단 편집) === 기본 대사 === || 상황 || 원문 || 번역 || ||자기소개 ||Hello! 航空母艦、Saratogaです。提督、サラとお呼びくださいね。よろしくお願い致します。||''안녕하세요!'' 항공모함 새러토가에요. 제독, 사라라고 불러 주세요. 잘 부탁드려요.|| ||선택시 대사 1 ||How are you?||''잘 지내셨나요?''|| ||선택시 대사 2 ||はい、サラはここに。||네, 사라 여기 있어요.|| ||선택시 대사 3 ||提督、せっかく整備したWildcatが。後にしてくださいね。お願いです。||제독, 간만에 정비한 ''[[F4F 와일드캣|와일드캣]]''이니까, 나중에 해 주세요. 부탁이에요.|| ||선택시 대사 4(개장 후) ||提督、せっかく整備したDauntlessが。後にしてくださいね。お願いです。||제독, 간만에 정비한 ''[[SBD 돈틀리스|돈틀리스]]''니까, 나중에 해 주세요. 부탁이에요.|| ||선택시 대사 5 (2차 개장 후) ||提督、せっかく整備したHellcatが。後にしてくださいね。お願いです。||제독, 간만에 정비한 ''[[F6F 헬캣|헬캣]]''이니까, 나중에 해 주세요. 부탁이에요.|| ||선택시 대사(결혼(가) 이후) ||提督?お疲れですか?サラが、お茶と何か元気が出るものをご用意しましょう。へっ、パン?パン屋はサラはあまり…どちらかと言えば、ケーキのほうが得意なんです!ご用意しましょう!待ってくださいね。||제독? 피곤하신가요? 사라가 차랑 기운 날 만한 걸 준비했어요. 헤, 빵이요? 사라는 빵집은 그다지...[* 새러토가가 침몰한 핵실험 [[오퍼레이션 크로스로드]] 당시 새러토가를 침몰시킨 핵폭탄 이름이 '베이커', 즉 빵집이랑 연관되는 이름이다.] 굳이 말하자면 [[케이크]]가 좋겠네요! 준비해 둘게요. 기다려 주세요!|| ||결혼(가) ||提督、how are you doing?へっ、これをサラに…ですか?はぁ、開けてみても良いのでしょうか?Oh my god, beautiful...!||제독, ''잘 지내셨나요?'' 헷, 이걸 사라에게...준다고요? 와아... 열어 봐도 되나요? ''어머나... 아름다워...!''|| ||전적표시창 진입 ||情報ですね?サラが整理してお持ちします。||정보로군요? 사라가 정리해서 가져다 드릴게요.|| ||함대 편성시 ||航空母艦Saratoga、抜錨します。続いて!||항공모함 ''새러토가'', 발묘합니다. 따라와!|| ||<|3>개수/개장 ||Beautiful!いい子たちですね!||''아름다워!'' 멋진 아이들이네요!|| ||いい艦載機!この子もいいですね!||멋진 함재기! 이 아이들도 좋네요!|| ||Oh my god!||''어머나, 세상에!''|| ||원정/아이템 발견 ||Oh my god!||''어머나, 세상에!''|| ||보급 ||Thanks a lot! ありがとうございます。||''고마워요!'' 감사합니다.|| ||입거시 ||Sorry、少しだけ休みます、提督。||''미안해요.'' 잠깐 쉴게요, 제독.|| ||입거시(중파 이상) ||I’m sorry、後方でお休みを頂きます。ごめんなさい、提督。||''죄송해요'', 후방에서 쉬고 올게요. 죄송합니다, 제독.|| ||건조 완료시 ||新造艦、就役です!||신조함이 취역했어요!|| ||함대 귀항시 ||作戦完了です、提督。||작전 완료에요, 제독.|| ||출격시 ||サラ、出撃します!皆さん、行きましょう!||사라, 출격합니다! 여러분, 가 보죠!|| ||전투 개시 ||行きます!航空隊、発艦初め!||갑니다! 항공대, 이함 개시!|| ||선제 공중전 ||サラの子たち、お願いします!||사라의 아이들아, 부탁해!|| ||공격시 1 ||サラの子たち、お願いします!||사라의 아이들아, 부탁해!|| ||공격시 2 ||Attack!||''공격!''|| ||야간전 돌입시 ||艦隊全身、追撃戦に移行します!サラに続いて!||전 함대, 추격전에 들어갑니다! 사라를 따라와!|| ||MVP 획득 ||Oh my god!サラの戦闘がそんなに!?何か、申し訳ない気もします。||''어머나, 세상에!'' 사라의 전투가 이렇게나!? 왠지 미안해지네요.|| ||<|2>피격 소파 ||あぁ!||아악~!|| ||へ、飛行甲板に!?ダメージコントロール!||어, 비행갑판이? 대미지 컨트롤!|| ||피격(중파 이상) ||嫌だ、もう!飛行甲板とお尻が…||정말, 싫어! 비행갑판과 엉덩이가...|| ||굉침 ||Oh my god、サラ…ここで沈むというのですか?提督、お別れです... Goodbye...||''이럴 수가'', 사라... 여기서 가라앉는 거야? 제독, 작별이네요... ''잘 가요...''|| ||방치 ||うん!これで艦載機も問題なし!たくさん詰めるから、整備は大変。あら、長門!Hi!へっ、これから演習なの?ごめんなさい、サラは今日は執務室勤務なんです。また誘ってね!||응! 이걸로 함재기도 문제 없어! 잔뜩 채워 놔서 정비가 힘드네. 어, [[나가토(함대 컬렉션)|나가토!]] ''안녕!'' 헷, 지금부터 연습이야? 미안, 사라는 오늘은 집무실 근무라서 말야. 또 불러 줘!||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기